Tracing tattoos’ appeal: Experts say study underestimates popularity of body art in region